Die Freeware-Version von “iTranslate” ermöglicht die Übersetzung von Textbausteinen in 53 Sprachen. Für 1,59 € Aufpreis pro Sprachmodul kann bei 16 Sprachen auch die Soundausgabe der Übersetzung aktiviert werden.

Ausstattung :

Diese App bietet eine Reihe von Standardfunktionen, die einfach und schnell über das Infomenü zugänglich sind. Hier können Sprachen aktiviert und deaktiviert, die Schriftgröße verändert sowie Sprachmodule erworben werden.

Auf der Hauptbenutzeroberfläche kann der Originaltext eingegeben und seine zugehörige Übersetzung aufgerufen werden. Über ein Auswahlfeld kann man direkt auf die verschiedenen Sprachen zugreifen, so dass nicht erst das Menü aufgerufen werden muss. Die eingegebenen Texte bleiben, bis sie manuell gelöscht werden, im Textfeld gespeichert und müssen nach Änderung der Sprache oder Neustart des Programms nicht noch mal eingegeben werden.

Grafik und Sound :

Das Programm ist grafisch simpel, aber sehr übersichtlich aufgebaut.

Die Sprachausgabe wird bei der Freeversion nicht benötigt, da keine Sprachmodule integriert sind. Die einzelnen Sprachmodule können zwar getestet vor Erwerb getestet werden, hier funktioniert der Sound jedoch nicht.

Bedienung und Sensorik :

Die Bedienung der App funktioniert sehr gut und reagiert einwandfrei auf Fingertip. Zu übersetzende Texte können einfach über das bekannte Keyboard eingegeben werden.

Die App ist intuitiv zu bedienen und die Handhabung der einzelnen Elemente ist selbsterklärend. Das Display, das Laden der Komponenten und das Einstellungsmenüs reagieren schnell.

Nutzwert :

“iTranslate” ist ein nützliches Übersetzungsprogramm, vor allem aufgrund der großen Auswahl an Sprachen. Es erweist sich sowohl im Urlaub als auch im Geschäftsalltag als hilfreich.

Neben der Übersetzung einzelner Wörter oder Phrasen, kann man auch längere Texte übersetzen lassen. Der Übersetzungsmechanismus arbeitet hier relativ genau und intelligent, so dass auch die Übersetzung umfangreicher Texte meist sinnvoll umgesetzt wird. Es muss allerdings darauf geachtet werden, dass keine Umgangssprache verwendet wird, da der übersetzte Text sonst fehlerhaft und höchstens im Privatgebrauch verwendbar ist. Gerade bei Fremdsprachen, mit denen man sich nur wenig oder gar nicht auskennt, also das Ergebnis nicht kontrollieren kann, sollte man nur mäßig Vertrauen in die Genauigkeit des Programms setzen.

Geschwindigkeit :

Die App kommt ohne größere Wartezeiten aus, nicht nur die einzelnen Einstellungen, sondern auch die Übersetzung von Texten reagiert angemessen schnell.

Fazit und Testergebnis :

“iTranslate” ist ein praktischer Helfer, wenn man schnell eine Übersetzung benötigt. Vor allem im Urlaub kann diese App Unklarheiten beseitigen oder die Verständigung enorm erleichtern. In wichtigen Situationen, z.B. für die Übersetzung geschäftlicher Dokumente, sollte man jedoch lieber professionellere Tools in Betracht ziehen.